Documentele ECTS

• Pachetul de informatii ECTS/catalog
• Forma ECTS de aplicare a studentului
• Acordul de studii ECTS
• Fisa de note ECTS

Pachetul de informatii ECTS

Pachetul de informatii ECTS/catalog este cel mai important document ECTS. El ar trebui sa faca ca programele de studii sa fie mai usor intelese si comparate de catre toti studentii si tot personalul – local sau strain – si sa le funizeze informatie practica academica si institutional esentiala.

Pachetul de informatii ECTS/catalog nu este un ghid dedicat exclusiv studentilor mobili. Ar trebui sa fie un document folosit de toti studentii – cei locali cit si cei ce viziteaza universitatea. Universitatea decide asupra formatului acestui document si daca sa-l publice ca un singur document sau pe parti. Se recomanda ca acst document sa fie accesibil in forma web si sa fie posibil de al imparti visual. Documentul ar trebui periodic reeditat, cel putin o data pe an. Mai mult, versiunea web ar trebui sa fie accesibila de pe home page-ul universitatii cu un numar minim de click-uri.

Pachetul de informatii ECTS/catalog nu numai descrie si enumera programele de studii si continutul lor, dar si ofera toata informatia necesra unui student pentru a decide de a studia sau nu in institutia respectiva, un anumit program sau un anumit modul. Pachetul de informatii ECTS/catalog este esential deoarece ofera toata informatia necesara pentru toate programele de studii si trebuie sa fie accesibil inainte ca studentii sa inceapa anumite studii.

Pachetul de informatii ECTS/catalog al institutiei trebuie sa fie publicat atit in limba locala de stdii cit si in limba engleza (sau numai in engleza pentru programele predate in limba engleza) pe Web si/sauin copie hard in unul sau mai multe buclete. Pachetul de informatii ECTS/catalog trebuie sa contine toate punctele aratete mai jos.

Lista de verificare pentru Pachetul de informatii ECTS/catalog

Partea unu: Informatie despre institutie.
• Nume si adresa
• Calendar academic
• Autoritatile academice
• Descrierea generala a institutiei (inclusiv tipul si statutul)
• Lista programelor de studii oferite
• Proceduri de admitere/inregistrare
• Reguli principale ale universitatii
• Coordonator institutional ECTS

Partea doi: Informatie asupra programelor de studii
a) descriere generala
• Calificarile oferite
• Cerinte de admitere
• Scopuri profesionale si educationale
• Accesul la studii posterioare
• Diagrama structurii cursului cu credite (60 pe an)
• Examene finale, daca sint
• Regulile de examinare si evaluare
• Coordonatorul departamental ECTS
b) descrirea unitatilor de curs individuale
• Denumirea cursului
• Codul cursului
• Tipul cursului
• Nivelul cursului
• Anul de studii
• Semestru/trimestru
• Numarul de credite
• Numele profesorului
• Obiectivele cursului (preferabil de descris in termeni de reultate si competente ale studiilor)
• Conditii esentiale
• Continutul cursului
• Bibliografia recomandata
• Metode de predare
• Metode de evaluare
• Limba de instructiune
Partea doi: Informatie generala pentru studenti
• Costul traiului
• Acomodari
• Mincare
• Facilitati medicale
• Facilitati pentru necesitati speciale ale etudentilor
• Asigurare
• Suport financiar pentru studenti
• Oficiul pentru (afacerile) studenti(lor)
• Facilitati de studii
• Programe internationale
• Informatie practica pentru studenti mobili
• Cursuri lingvistice (limbi straine, locale)
• Practici
• Facilitati sportive
• Activitati de odihna si extra-curriculare
• Asociatii studentesti

Intrebari frecvente:

Ar trebui Pachetul de informatii ECTS/catalog sa fie tiparit intr-o singura carte?
Nu. Atit timp cit aceasta informatieeste accesibila tuturor studentilor – locali si mobili- universitatea este libera sa decida in ce format sa publice aceasta informatie. Aceasta decizie poate fi influentata sau determinata de aranjamente ce deja se aplica la publicarea informatiei pentru studenti. De aici, unele insitutii publica informatii universitare, informatii de la facultati si informatii departamentale separat. Astfel punctele din lista de verificare de mai sus sint descrise in una sau mai multe publicatii, ECTS nu prescrie o forma, marime sau numar de p[ublicatii.

Este accesibil ca Pachetul de informatii ECTS/catalog sa fie publicat numai in forma web?
Da, atit timp timp cit site-ul web este usor de accesat. Se recomanda ca versiunile anterioare ale Pachetului de informatii ECTS/catalog sa fie pastrate si mentinute accesibile pe web pentru anumite perioade de timp pentru a oferi informatia si a facilita recunoasterea lucrului efectuat in anii precedenti. Ghidul pentru formarea catalogului web fa fi accesibil inaintea inceperii anului academic 2005-2006.

Sint importante toate subpunctele listei de verificari?
Da. Pachetul de informatii ECTS/catalog trebuie sa contina informatii pentru a informa, ghida si suporta studentii curenti si potentiali cit si partenerii din tara data si de peste hotare.

Este necesar de tradus tot pachetul d informatii daca originalul nu este in limba engleza?
Da. Aceasta ar putea parea o povara, dar scopul ECTS este de a oferi informatie accsibila atit studentilor curenti cit si celor potentiali, deasemenea si partenerilor din tara data si de peste hotare. Incercati sa va imginati in situatia unui profesor din una din celelalte 30 de tari straine care trebuie sa analizeze relevanta, nivelul, continutul, natura evaluarilor si organizarea structurala generala a cursurilor dumneavoastra pentru studentii sai mobili si veti intelege de ce este atit de important ca aceasta informatie sa fie tradusa in limba engleza. Aceasta este adevarat si pentru studentii straini ce vor sa studieze la universitatea dumneavoastra si care ar dori sa invete eventual si limba dumneavoastra. Ei deasemenea au nevoie de informatie tradusa pentru a lua o decie informata asupra unde sa studieze. Traducerea Pachetului de informatii ECTS/catalog este o conditie obligatorie pentru a obtine marca ECTS.

Nu este prea mult lucru si prea scump pentru a efectua traducerile intregului pachet de info in fiecare an?
Parte unu si Parte trei trebuie traduse doar o singura data si apoi redactata in fiecare an pentru intraga institutie. Partea doi A deobicei va fi de citeva pagini pentru fiecare ciclu (BAC/ mastera/ doctorat) si se va schimba foarte rar. Partea doi B va fi in mediu de o pagina pentru fiecare unitate de curs si fiecare va trebui sa fie redactata si tradusa o data pe an. Acest lucru ar trebui sa fie realizabil pentru fiecare departament la care se refera. Deasemenea este in interesul lor ca activitatile si ofertele lor sa fie bine prezentate.

Este ECTS obligatoriu pentru universitatile ce participa in Socrates-Erasmus?
Nu. Cu toate ca Erasmus necesita o recunoastere academica completa si transparenta si utilizarea ECTS ofera o metoda bine recunoscuta si utilizata pentru a asigura recunoasterea.

Recunoastere academica totala inseamna ca universitatea de acasa garanteaza ca perioda studiata peste hotare (inclusiv examenele si alte forme de evaluari) vor fi recunoscute pentru a inlocui o perioada comparabila de studii (deasemenea inclusiv examenele si alte forme de evaluari ) la universitatea de acasa cu toate ca acestea ar putea sa difere. Este important ca studentilor sa le fie accesibil de a obtine informatie despre continutul cursurilor ce urmeaza a fi studiate peste hotare pentru a-s crea un program de studii convenabil. La sfirsitul perioadei peste hotare, universitatea gazda tre buie sa furnizeze studentului venit si universitatii de acasa o fisa de note in care sa se confirme ca programul ales la inceput a fost completat si sa ofere lista cursurilo/modulelor ce au fost studiate si notele obtinute.


2005-2006 © UTM, Andrei Chiciuc