laborator acreditat
/ laboratoire accredite / accredited laboratory
/ ŕęęđĺäčňîâŕííŕ˙ ëŕáîđŕňîđč˙ / laborator de incercari
caruia i s-a acordat acreditatarea.
laborator de încercări / laboratoire
d’essai / testing laboratory / ëŕáîđŕňîđč˙ äë˙ čńďűňŕíčé
/ laborator care face masurari, examineaza, incearca,
etaloneaza sau, in general, determina caracteristicile
sau performantele materialelor sau produselor.
lanţ de etalonare / chaine d’etalonnage
/ traceability of the accuracy of measuring instruments
/ öĺďü ýňŕëîíčđîâŕíč˙ / lant de comparare bazat
pe documente stabilind o legatura intre precizia unui
instrument de masura cu alte instrumente de masura cu
precizie mai ridicata si in final cu un etalon.
lanţ de măsurare / chaine de mesure
/ measuring chain / čçěĺđčňĺëüíŕ˙ öĺďü / serie
de elemente ale unui aparat de masura sau a unui sistem
de masura ce constituie calea semnalului de masura de
la intrare pana la iesire.
legalizarea / legalisation / witnessing
/ ëĺăŕëčçŕöč˙ / monitoruzarea la fata locului a
performantei unei organizatii.
licenţă (pentru certificare) / licence
(en matiere de certification) / licence (for certification)
/ ëčöĺíçč˙ (äë˙ ńĺđňčôčęŕöčč) / document, emis
pe baza regulilor unui sistem de certificare, prin care
un organism de certificare acorda unei persoane sau
unui organism dreptul de utiliza certificate sau marci
de coformitate pentru produsele, procesele sau serviciile
sale, in conformitate cu regulile schemei aferente de
certificare.
limita sistemului / limite du systeme/
system limit/ ďđĺäĺë ńčńňĺěű / interfata intre
un sistem-produs si mediu sau cu alte sisteme-produs.
limite de acţionare / limites d’action;
limites de controle d’action (superieure et/ou inferieure)/action
limits; action control limits (upper and/or lower)/
ďđĺäĺëű äĺéńňâč˙; ęîíňđîëüíűĺ ďđĺäĺëű äĺéńňâč˙ (âĺđőíčé
č/čëč íčćíčé) / intr-o fisa de control, este limita
deasupra careia (limita superioara) sau sub care (limita
inferioara) sau sunt limitele in afara carora statisticile
considerate se gasesc atunci cand trebuie intreprinsa
o actiune.
limite de avertizare (superioară şi/sau inferioară)
/ limites de surveillance (superieure et/ou
inferieure)/warning (upper and/or lower) limits / ďđĺäĺëű
ďđĺäóďđĺćäĺíč˙ (âĺđőíčé č/čëč íčćíčé) / intr-o
fisa de control Shewhart, este limita sub care (limita
superioara) sau deasupra careia (limita inferioara)
sau sunt limitele intre care statisticile considerate
se gasesc cu o mare probabilitate, atunci cand procesul
este sub control
limite de clasă / limites de classe
/ class boundaries, class limits / ďđĺäĺëű ęëŕńńŕ /
valori care definesc limita inferioara si superioara
a unei clase.
limite de control / limites de
controle Shewhart (superieure et/ou inferieure) / lower
control limit; limits, (upper and/or lower) control
/ ďđĺäĺëű óďđŕâëĺíč˙ (âĺđőíčé č/čëč íčćíčé) / intr-o
fisa de control, este limita sub care (limita superioara)
sau deasupra careia (limita inferioara) sau sunt limitele
intre care statisticile considerate se vor gasi cu o
foarte mare probabilitate, atunci cand procesul este
sub control
limite de toleranţă = valori limită = limitele
specificaţiei / limites de tolerance /
tolerance limits; limiting values / ňîëĺđŕíňíűĺ ďđĺäĺëű;
ďđĺäĺëüíűĺ çíŕ÷ĺíč˙ / valorile specificate ale
unei caracteristici care dau limitele superioara si/sau
inferioara ale valorilor admise.
limite naturale ale procesului / limites
naturalles du processus / natural process limits / ĺńňĺńňâĺííűĺ
ďđĺäĺëű ďđîöĺńńŕ / limitele unei caracteristici
care includ o fractiune specificata de indivizi dintr-o
populatie.
linie centrală / ligne centrale
/ centrale line / öĺíňđŕëüíŕ˙ ëčíč˙ / linia de
pe fisa de control care reprezinta media pe o perioada
indelungata sau o valoare prestabilita a masurii statistice
reprezentata pe fisa.
linii directoare = directive / lignes
directrices / guidelines / íŕďđŕâë˙ţůčĺ ëčíčč / ansamblu
de recomandari destinate facilitarii executiei unei
activitati sau a unui ansamblu de activitati.
livrare / livraison / cosignement
/ ďîńňŕâęŕ / cantitate de marfa sau servicii livrata
o singura data si insotita de un singur set de documente.
localizare a defecţiunii / localisation
de panne / fault localization / ëîęŕëčçŕöč˙ ďîâđĺćäĺíčé
/ Ansamblu al operatiilor efectuate pentru identificarea
defectiunii unei entitati sau a unor subentitati, la
un nivel de interventie potrivit.
logistică / logistique / logistics
/ ěŕňĺđčŕëüíî-ňĺőíč÷ĺńęîĺ ńíŕáćĺíčĺ / ansamblu
de decizii luate pentru a asigura derularea corecta
a unui proiect (de exemplu, lista de difuzare documente,
aprovizionarea, etc.).
logistică de mentenanţă / logistique
de maintenance / maintenance support performance / őŕđŕęňĺđčńňčęŕ
ňĺőíč÷ĺńęîăî îáĺńďĺ÷ĺíč˙ / Capacitatea unei organizatii
de mentenanta sa furnizeze la cerere, in conditii date,
mijloacele necesare intretinerii unei entitati in conformitate
cu o politica de mentenanta data.
logistică de serviciu / logistique
de service / service support performance / őŕđŕęňĺđčńňčęŕ
ěŕňĺđčŕëüíî-ňĺőíč÷ĺńęîăî îáĺńďĺ÷ĺíč˙ / Capacitatea
unei organizatii de a asigura un serviciu si a facilita
utilizarea acestuia.
logo / logo / logo / ëîăîňčď /
un simbol folosit de un organism ca forma de identificare,
de obicei stilizata ; un logo poate fi si o marca.
lot / lot / lot or batch / ďŕđňč˙
/ ansamblu de componente electronice din care un
esantion va fi prelevat si incercat pentru a-l confrunta
cu criteriile de acceptabilitate; acest ansamblu poate
diferi de un ansamblu de componente electronice numit
“lot” pentru alte scopuri (productie, expeditie etc.).
lot de expediţie / lot d'expedition
/ consignment / ďŕđňč˙ îňďđŕâęč / Ansamblu de materiale
avand aceleasi dimensiune, tip, clasa sau culoare care
fac obiectul aceleasi livrari.
lot de inspecţie / lot pour controle
/ inspection lot / ęîíňđîëüíŕ˙ ďŕđňč˙ / cantitate
definita dintr-un produs, material ori serviciu, colectata
la un loc, pentru a fi supusa examinarii.
lot de producţie / lot de production
/ production batch / ďđîčçâîäńňâĺííŕ˙ ďŕđňč˙ /
o cantitate definita din oricare marfa sau serviciu,
produsa la un moment dat si in conditii presupuse uniforme.
lot izolat / lot isole / isolated
lot / čçîëčđîâŕííŕ˙ ďŕđňč˙ / lot separat din succesiunea
loturilor in care a fost produs sau cules si care nu
face parte din succesiunea curenta a loturilor de inspectie.
lot pilot / lot pilote / pilot
lot / îďűňíŕ˙ ďŕđňč˙ / lot mic supus proceselor
normale de fabricatie inaintea primului lot de productie
curenta, in scopul de a obtine informatii si experienta.
lot unic / lot unique / unique
lot / ĺäčíńňâĺííŕ˙ ďŕđňč˙ / lot produs in conditii
unice pentru acesta si care nu face parte din succesiunea
productiei curente.
loturi consecutive / lots consecutifs/
consecutive lots/ ďîńëĺäîâŕňĺëüíűĺ ďŕđňčč / loturi
obtinute dintr-o productie absolut continua si supusa
succesiv acceptarii.
luarea în considerare a riscului /
prise en compte du risque / risk mitigation / ďđčí˙ňčĺ
â đŕń÷ĺň đčńęŕ / revizuire a obiectivelor proiectului
(tehnica, cost, termen), in vederea reducerii incertitudinilor.
lungimea medie a unei serii / longueur
moyenne d’une suite / average run length / ńđĺäí˙˙ äëčíŕ
ńĺđčč / 1. In sensul esantionului: numarul mediu
de momente in care a fost esantionat si evaluat procesul,
inainte de a se sesiza o schimbare in nivelul procesului.
2. In sensul unitatii de produs: numarul mediu de unitati
de produs care vor fi executate inainte de a se sesiza
o schimbare in nivelul procesului.
A • B
• C • D •
E • F • G
• I • Î •
J • K • L
• M • N •
O • P • R
• S • Ş •
T • Ţ • U
• V • Z
|
