obiect al auditului de
mediu / object, subject matter / environmental
audit object / ďđĺäěĺň ęîíňđîë˙ îęđóćŕţůĺé ńđĺäű / activitate,
eveniment, conditie, sistem de management de mediu si/sau
informatiile aferente
obiect de încercare orb / objet
faux d’essai / blind test item / íĺâĺđíűé ďđĺäěĺň ŕíŕëčçŕ
/ mostra cu caracteristici neevidentiate ce va
fi incercata de laboratorul a carui competenta intr-un
domeniu specific va fi evaluata.
obiectiv / objectif / target /
öĺëü / finalitatea unui proiect sau a unei parti
a proiectului.
obiectiv al calitatii / objectif de la qualite / quality
objective / öĺëü ęŕ÷ĺńňâŕ / ceea ce se urmareste sau
este avut in vedere referitor la calitate
obiectiv de mediu / objectif environnemental
/ environmental objective / ýęîëîăč÷ĺńęŕ˙ öĺëü /
tel general de mediu, rezultat din politica de mediu,
pe care o organizatie isi propune sa-l atinga si care
este cuantificat acolo unde acest lucru este posibil.
observaţie / observation / observation
/ çŕěĺ÷ŕíčĺ / o constatare a faptelor, efectuata
in timpul unui audit si sustinuta prin dovezi obiective.
ofertă = propunere / offre / tender
/ ďđĺäëîćĺíčĺ / propunere facuta de un furnizor
ca raspuns la o cerere, in vederea adjudecarii unui
contract pentru furnizarea unui produs
omitere / omission / omission /
óďóůĺíčĺ / faptul, voluntar sau nu, vinovat sau
nu, de a nu fi executat total sau partial o sarcina
prevazuta.
omologare / homologation/ qualification
approval/ óňâĺđćäĺíčĺ / decizia luata de o autoritate
competenta dupa care un fabricant poate fi considerat
capabil de a realiza intr-o cantitate rezonabila tipul
corespunzator specificatiei.
omologare (de tip) / homologation
de type / type approval / ňčďîâîĺ óňâĺđćäĺíčĺ / omologare
bazata pe incercari de tip.
operaţia elementară de mentenanţă /
operation elementaire de maintenance / elementary maintenance
activity / ýëĺěĺíňŕđíŕ˙ îďĺđŕöč˙ îáńëóćčâŕíč˙ / Oricare
din operatiile ireductibile in care se poate descompune
o activitate de mentenanta la un nivel de interventie
dat.
operaţie de mentenanţă / operation
de maintenance / maintenance action / îďĺđŕöč˙ îáńëóćčâŕíč˙
/ Succesiune de operatii elementare de mentenanta
efectuate cu un anumit scop.
operaţional [calificativ] / operationnel
[qualificatif] / operational [qualifier] / îďĺđŕöčîííűé
[ęŕ÷ĺńňâĺííűé] / Califica o valoare determinata
in conditii de exploatare date.
organigramă / organigramme / organization
chart / îđăŕíčçŕöčîííŕ˙ ńňđóęňóđŕ / reprezentarea
schematica a organizarii unui sistem, unei societati,
unui proiect, etc., facand sa apara relatiile intre
elementele sale (ierarhia responsabilitatilor, legaturile
de control etc.).
organism / organisme / body / îđăŕí
/ entitate de drept public sau privat care are
o misiune si o structura determinata
organism (acreditat) / organisme
accredite / accredited body / ŕęęđĺäčňîâŕííűé îđăŕí
/ organism caruia i-a fost acordata acreditarea.
organism de atestare / organisme
d’attestation / attestation body / ŕňňĺńňŕöčîííűé îđăŕí
/ o intreprindere care este acreditata sa evalueze
procedurile si practicile de acordare a contractelor
in vederea emiterii unui Certificat de Atestare.
organism (de standardizare) / organisme
de normalisation - organisme a activites normatives
/ standardisation organism / îđăŕí ńňŕíäŕđňčçŕöčč /
organism cu activitate de standardizare recunoscuta
la nivel national, regional, sau international, care
are ca principala functie in virtutea statutului sau,
elaborarea si aprobarea sau adoptarea de standarde care
sunt puse la dispozitia publicului.
organism (naţional de standardizare) /
organisme nationale de normalisation / national
standards body / íŕöčîíŕëüíűé îđăŕí ńňŕíäŕđňčçŕöčč /
organism de standardizare la nivel national, care este
imputernicit sa devina membru national in organizatiile
internationale si regionale de standardizare corespunzatoare.
organism cu activitate de standardizare /
organisme a activites normatives / standardizing
body / îđăŕí ń äĺ˙ňĺëüíîńňüţ â ńňŕíäŕđňčçŕöčč /
organism ce are activitati recunoscute in domeniul standardizarii.
organism de acreditare / organisme
d’agrement / accrediting body/ îđăŕí ŕęęđĺäčňŕöčč /
organism guvernamental sau neguvernemental care
conduce si gireaza un sistem de acreditare a laboratorului
si da acreditarea.
organism de acreditare (a laboratoarelor) /
organisme d’accreditation (de laboratoires)/ (laboratory
accreditation body / îđăŕí ŕęęđĺäčňŕöčč ëŕáîđŕňîđčé
/ organism care conduce si administreaza un sistem
de acreditare a laboratoarelor si acorda acreditarea.
organism de certificare / organisme
de certification / certification body / ńĺđňčôčęŕöčîííűé
îđăŕí / organism care efectueaza certificarea conformitatii.
organism de ecoetichetare / eco-etiquettage
organisme/ eco-labeling body/ îđăŕí ĺęî-ěŕđęčđîâęč /
organism de terta parte si reprezentantii acesteia,
care conduce un program de ecoetichetare de tipul I.
organism de inspecţie / organisme d’inspection
/ inspection body / îđăŕí číńďĺęöčč / organism care
efectueaza inspectia.
organizaţie / organisme / organization
/ îđăŕíčçŕöč˙ / companie, corporatie, firma, intreprindere,
autoritate sau institutie, parte sau combinatie a acestora,
publica sau particulara, cu raspundere limitata sau
orice alt statut juridic, care are propria sa structura
functionala si administrativa
organizaţie (de mentenanţă) / organisation
mainteneur / organization maintainer / îđăŕíčçŕöč˙ îáńëóćčâŕíč˙
/ o organizatie care efectueaza activitati de mentenanta.
organizaţie internaţională de standardizare
/ organisation internationale de normalisation
/ international standards organization / ěĺćäóíŕđîäíŕ˙
îđăŕíčçŕöč˙ ńňŕíäŕđňčçŕöčč / organizatie de standardizare
deschisa organismelor nationale din toate tarile.
organizaţie regională de standardizare /
organisme regionale a activites normatives / regional
standardizing organization - regional standard organization
/ đĺăčîíŕëüíŕ˙ îđăŕíčçŕöč˙ ńňŕíäŕđňčçŕöčč / organizatie
cu activitati normative, reprezentand fiecare tara in
interiorul unei singure si aceeasi zona geografica,
politica sau economica.
A • B
• C • D •
E • F • G
• I • Î •
J • K • L
• M • N •
O • P • R
• S • Ş •
T • Ţ • U
• V • Z
|
