management / management / management / óďđŕâëĺíčĺ (ěĺíĺäćěĺíň) / activitati coordonate pentru a orienta si a controla o organizatie.
management la cel mai înalt nivel / PDG president directeur general / top management / âűńřĺĺ đóęîâîäńňâî / persoana sau grup de persoane de la cel mai inalt nivel care orienteaza si controleaza o organizatie.
managementul calităţii / management de la qualite / quality management / ěĺíĺäćěĺíň ęŕ÷ĺńňâŕ / activitati coordonate pentru a orienta si controla o organizatie in ceea ce priveste calitatea.
managementul calităţii totale / management total de la qualite/ total quality management/ ěĺíĺäćěĺíň ďîëíîăî ęŕ÷ĺńňâŕ / mod de management al unei organizatii, concentrat asupra calitatii, bazat pe participarea tuturor membrilor acesteia si care vizeaza un succes pe termen lung prin satisfacerea clientului precum si avantaje pentru toti membrii organizatiei si pentru societate.
managementul riscului / gestion du risque/ risk management/ óďđŕâëĺíčĺ đčńęîě / aplicarea sistematica a politicilor de management, ale procedurilor si practicilor pentru analiza, ale evaluarii si controlului riscului.
managementul total al calităţii = TQM / management total de la qualite/ total quality management / ěĺíĺäćěĺíň ďîëíîăî ęŕ÷ĺńňâŕ / un sistem de management (“management approach”) al unei organizatii, centrat pe calitate, bazat pe participarea tuturor membrilor sai, prin care se urmareste asigurarea succesului pe termen lung, prin satisfacerea clientului si obtinerea de avantaje pentru toti membrii organizatiei si pentru societate.
managementul valorii / maitrise de la valeur / value management / óďđŕâëĺíčĺ öĺííîńňč / ansamblu de actiuni care permite cautarea si obtinerea in intreprindere a celei mai bune imbinari intre asteptarile clientului, sub toate aspectele lor (tehnice, economice si operationale), si costul platit de intreprindere pentru a satisface rezultatele acestui demers.
mandatar / mandataire / agent / óďîëíîěî÷ĺííűé / persoana insarcinata cu reprezentarea unei alte persoane (mandant) pentru a indeplini acte juridice in numele sau si in contul mandantului.
manualul calităţii / manuel qualite / quality manual / đóęîâîäńňâî ęŕ÷ĺńňâŕ / document care descrie sistemul de management al calitatii al unei organizatii. / Nota: Manualele calitatii pot diferi ca format si nivel de detaliere pentru a se adapta marimii si complexitatii unei anumite organizatii.
marcare / marquage/ marking/ ěŕđęčđîâęŕ / aplicarea inscriptiilor pe un produs sau un ambalaj cu scopul de a identifica produsul sau unele din aspectele sale.
marcarea componentelor şi a ambalajului / marquage des composants et emballages/ marking of component and package/ ěŕđęčđîâęŕ ęîěďîíĺíňŕ č óďŕęîâęč / informatii de identificare ce trebuie sa se regaseasca pe componenta si/sau ambalaj. Codurile de culori sau codurile literare sunt date in intregime sau prin trimitere la specificatiile corespunzatoare.
marcă / marque / mark / çíŕę (ěŕđęŕ) / o marca comerciala legal inregistrata sau un alt simbol protejat care este emis conform regulilor unui organism de acreditare sau ale unui organism de certificare / inregistrare care arata ca increderea in sistemele operate de organism sau ca produsele relevante sau unicatele corespund cu cerintele unui standard specificat.
marcă de conformitate / marque de conformite / mark of conformity / çíŕę ńîîňâĺňńňâč˙ / care indica ca obiectul relevant de evaluarea conformitatii (produs, proces, serviciu, sistem, persoana sau organizatie) este in conformitate cu standardele specificate sau alte documente normative.
marcă de mediu / marque environnemental / environmental label / ýęîëîăč÷ĺńęŕ˙ ěŕđęŕ / pretentie care indica aspecte de mediu ale unui produs sau srviciu.
material / materiel / component / ěŕňĺđčŕë / desemneaza fie o parte din echipament, fie materialele auxiliare.
material de referinţă / materiau de reference / reference material / čńőîäíűé ěŕňĺđčŕë / material sau substanta a carei valoare (una sau mai multe) a proprietatii este suficient de omogena si bine stabilita pentru a fi utilizata la etalonarea unui aparat, evaluarea unei metode de masurare sau atribuirea de valori materialelor.
material reciclat / materiel recycle/ recycled material/ đĺöčęëčđîâŕííűé ěŕňĺđčŕë / material care a fost reprelucrat dintr-un material recuperat (regenerat) cu ajutorul unui proces de fabricatie si transformat intr-un produs final sau intr-un component al unui produs.
material recuperat (regenerat) / materiel recupere (regenere)/ recovered (renewed) material/ âîńńňŕíŕâëčâŕţůčéń˙ (âîçîáíîâëĺííűé) ěŕňĺđčŕë / material care ar fi fost eliminat ca deseu sau utilizat pentru recuperarea energiei, dar care a fost colectat si recuperat (regenerat) ca material de intrare in locul unei noi materii prime, intr-un proces de reciclare sau de fabricatie.
materiale procesate / materiaux en processus / processed materials / îáđŕáîňŕííűĺ ěŕňĺđčŕëű / produse obtinute prin transformari, sub forma solida, lichida, gazoasa sau combinatii ale acestora, inclusiv materiale auxiliare, lingouri, sarme, table.
materie primă / material prime / raw material / ńűđüĺ / materiale primare sau secundare utilizate la realizarea unui produs.
mărime (măsurabilă) / grandeur (mesurable) / (measurement) quantity / âĺëč÷číŕ (čçěĺđčěŕ˙) / atribut al unui fenomen, al unui corp sau al unei substante, care este susceptibil de a fi diferentiat calitativ si determinat cantitativ.
mărime de bază / grandeur de base / base quatity / áŕçîâŕ˙ âĺëč÷číŕ / una din marimi care, intr-un sistem de marimi, sunt admise prin conventie ca fiind independente functional unele fata de altele.
mărime de dimensiune unu = mărime fără dimensiune / grandeur de dimension un, grandeur sans dimension / quantity of dimension one, dimensionless quantity / âĺëč÷číŕ áĺç đŕçěĺđŕ / marime in a carei expresie dimensionala toti exponentii dimensiunilor marimilor fundamentale sunt zero.
mărime derivată / grandeur divee / derived quantity / ďđîčçâîäíŕ˙ âĺëč÷číŕ / marime definita care, intr-un sistem de marimi, ca functie de marimile de baza ale acestui sistem.
măsurand / mesurage / measurand / čçěĺđ˙ĺěŕ˙ âĺëč÷číŕ / marime particulara supusa masurarii.
măsurare / mesurage / measurement / čçěĺđĺíčĺ / ansamblu de operatii avand ca scop determinarea valorii unei marimi.
măsură / mesure materialisee / material measure / ěĺđŕ / dispozitiv destinat sa reproduca sau sa furnizeze, in mod permanent, in decursul utilizarii sale, una sau mai multe valori cunoscute ale unei marimi date.
măsură a calităţii / mesure de la qualite / quality measure / čçěĺđĺíčĺ ęŕ÷ĺńňâŕ / masura cantitativa a uneia sau a mai multor caracteristici ale calitatii.
măsură preventivă / masure preventive / preventive measure / ďđĺäóďđĺäčňĺëüíîĺ čçěĺđĺíčĺ / actiune sau activitate necesara pentru eliminarea riscurilor sau reducerea lor pana la un nivel acceptabil.
măsurări de arbitraj / mesures d'arbitrage / referee measurements / ŕđáčňđŕćíűĺ čçěĺđĺíč˙ / Masurari repetate in conditii atmosferice strict controlate, in cazul in care factorii de corectie pentru ajustarea la conditii atmosferice normale de referinta a parametrilor care variaza in functie de conditiile atmosferice sunt necunoscuti si masurarile efectuate in plaja de conditii atmosferice ambiante nu sunt satisfacatoare.
mecanism de defectare / mecanisme de defaillance / failure mechanism / procesul fizic, chimic sau de alta natura care a condus la defectare.
mediu / environnement / environment / ńđĺäŕ / spatiu in care functioneaza o organizatie si care include aerul, apa, pamantul, resursele naturale, flora, fauna, fiintele umane si relatiile intre acestea.
mediu "natural" / environnement natural/ natural environment/ îęđóćŕţůŕ˙ ńđĺäŕ / toate elementele care afecteaza calitatea vietii cum sunt calitatea apei, aerului si solului, deasemenea conservarea energiei si a materialelor si evitarea deseurilor.
mediu de lucru / ambiance de travail / work environment / đŕáî÷ŕ˙ ńđĺäŕ / ansamblu de conditii in care se desfasoara activitatea.
mediu electromagnetic / environnement electromagnetique/ electromagnetic environment/ ýëĺęňđîěŕăíčňíŕ˙ ńđĺäŕ / totalitatea fenomenelor electromagnetice existente intr-un loc dat.
mentenabilitate [mărime] / maintenabilite [grandeur] / maintainability, [quantity] / đĺěîíňîďđčăîäíîńňü [âĺëč÷číŕ] / Pentru o entitate data, folosita in conditii date de utilizare, probabilitatea ca o operatie data de mentenanta activa sa poata fi efectuata in cursul unui interval de timp dat, atunci cand mentenanta este asigurata in conditii date si cu utilizarea procedurilor si a mijloacelor prescrise.
mentenanbilitate (ref. management calitate) / maintenabilite / mentenability / đĺěîíňîďđčăîäíîńňü / in conditii date de utilizare, aptitudinea unui dispozitiv (entitate) de a fi mentinut sau restabilit in starea in care poate indeplini functia ceruta, atunci cand mentenanta este indeplinita in conditii date cu proceduri si mijloace prescrise.
mentenanţă corectivă / maintenance corrective / corective maintenance / ęîđđĺęňčâíîĺ îáńëóćčâŕíčĺ / mentenante efectuate dupa aparitia unei defectari, in vederea restabilirii unui dispozitiv (entitate) in stadiul in care poate indeplini functia ceruta.
mentenanţă preventivă / maintenance preventive / preventive maintenance / ďđîôčëŕęňč÷ĺńęîĺ îáńëóćčâŕíčĺ / mentenanta efectuata la intervale predeterminate sau corespunzand la criterii impuse, in vederea reducerii probabilitatii de defectare sau a degradarii performantelor unui dispozitiv (entitate).
mentenanţă / maintenance / maintenance / îáńëóćčâŕíčĺ / ansamblu de operatii realizate dupa punerea in functiune, destinate mentinerii sau readucerii lucrarii la un nivel tehnologic satisfacator pentru exploatarea sa (intretinere, repunere in functiune, ameliorari etc.).
mentenanţă automată / maintenance automatique / automatic maintenance / ŕâňîěŕňč÷ĺńęîĺ îáńëóćčâŕíčĺ / Mentenanta efectuata fara interventie umana.
mentenanţă corectivă / maintenance corrective / corrective maintenance / ęîđđĺęňčâíîĺ îáńëóćčâŕíčĺ / Mentenanta efectuata in urma detectarii unei defectiuni si destinata a repune o entitate intr-o stare care sa-i permita indeplinirea unei cerinte functionale.
mentenanţă de la distanţă / telemaintenance / remote maintenance / îňäŕëĺííîĺ îáńëóćčâŕíčĺ / Mentenanta efectuata fara accesul direct al personalului la entitate.
mentenanţă neplanificată / maintenance conditionnelle / unscheduled maintenance / âíĺďëŕíîâîĺ îáńëóćčâŕíčĺ / Mentenanta care nu e efectuata conform unei planificari, ci ca urmare a unei indicatii privind starea unei entitati
mentenanţă planificată / entretien systematique / scheduled maintenance / ďëŕíîâîĺ îáńëóćčâŕíčĺ / Mentenanta efectuata conform unui plan stabilit in functie de timpul sau de numarul ciclurilor de functionare.
metodă de certificare / methode de certification / certification scheme / ěĺňîä óäîńňîâĺđĺíč˙ / sistem de certificare care se refera la produse specificate carora li se aplica acelasi standard si reguli speciale si aceeasi procedura.
metodă de măsurare / methode de mesure / method of measurement / čçěĺđčňĺëüíűé ěĺňîä / succesiunea logica a operatiunilor, descrise intr-un mod general, utilizate in realizarea masurarilor.
metoda variabilelor / methode des mesures / variables methode of / ěĺňîä ďĺđĺěĺííűő / masurarea si inregistrarea valorilor numerice ale caracteristicii fiecarei unitati din grupul considerat, aceasta implica referirea la o scala continua oarecare.
metodă de încercare / methode d’essai / test method / ěĺňîä čńďűňŕíčé / procedura tehnica specificata pentru efectuarea unei incercari.
metrologie / metrologie / metrology / ěĺňđîëîăč˙ / stiinta masurarii.
mod de defectare / mode de defaillance/ failure mode/ âčä îňęŕçŕ / unul din starile posibile ale unui element defectat, pentru o cerinta (functie ceruta) data.
mod de funcţionare / mode de fonctionnement [sous-ensemble des fonctions assurees] / functional mode / đĺćčě đŕáîňű / Subansamblu al ansamblului complet de functii posibile ale unei entitati.
model de fiabilitate / modele de fiabilite / reliability model / ěîäĺëü íŕäĺćíîńňč / Model matematic destinat previzionarii sau estimarii caracteristicilor de fiabilitate ale unei entitati.
model de încercare / modele d'essai / test model / ýęńďĺđčěĺíňŕëüíŕ˙ ěîäĺëü / Model reprezentativ al unui echipament, sau a unei parti a acestuia, destinat a fi utilizat intr-o incercare functionala.
model de mentenabilitate / modele de maintenabilite / maintainability model / ěîäĺëü đĺěîíňîďđčăîäíîńňč / Model matematic ce serveste la prevederea sau la estimarea caracteristicilor de mentenabilitate relative la o entitate. Exemplu: arborele de mentenanta
model de solicitări / modele de contraintes / stress model / ěîäĺëü íŕďđ˙ćĺíčé / Model matematic ce descrie influenta solicitarilor aplicate unei entitati asupra caracteristicilor de fiabilitate si a altor proprietati ale entitatii
modificare / modification / modification, change in scope / čçěĺíĺíčĺ / operatiune cu caracter definitiv efectuata pe o lucrare cu scopul de a-i ameliora modul de functionare sau de a-i schimba caracteristicile de utilizare.
moment / instant / instant (of time) / ěîěĺíň / Punct determinat pe o scara de timp.
monitorizare / suivi d’avancement / monitoring / ęîíňđîëü / proces care participa la realizarea termenelor, de la data de incepere a operatiunii pana la data finala.
muncă de manager / charge d’affaires / job manager / đŕáîňŕ ěĺíĺäćĺđŕ / functie ale carei limite variaza considerabil de la o intreprindere la alta, dar care implica intotdeauna cel putin o idee asupra relatiilor comerciale client-furnizor.

A • B • C • D • E • F • G • I • Î • J • K • L • M • N • O • P • R • S • Ş • T • Ţ • U • V • Z